包括:
- 台語有不少(約40%)音讀跟訓讀,而華語只有少數破音字;這部分反而日語有類似的情況。
- 台語音調、母音比華語多;這也是羅馬字發音的優勢,可以比注音符號表達更多音節。
- 台語會為了組成句子而有變調跟緩衝字。例如華語『用手機測試錄音習慣』,在台語是『用手機仔來測錄音ㄟ習慣』。
https://www.linkedin.com/pulse/%25E5%258F%25B0%25E8%25AA%259E%25E4%25B8%25A6%25E4%25B8%258D%25E6%2598%25AF%25E8%258F%25AF%25E8%25AA%259E%25E7%259A%2584%25E6%2596%25B9%25E8%25A8%2580-%25E8%2590%258A%25E5%25A7%2586-%25E5%258F%25B2-1d